سوالی درباره استفاده از سیستم وردپرس و رعایت قانون کپی رایت

نام سوال کننده: مهیا یوسفی

نام کاربری سوال کننده: Mhy

تاریخ و زمان ایجاد سوال: روز شنبه – مورخ ۱۳۹۷/۱۰/۸ – ساعت ۴:۰۰ ب.ظ

عنوان: سوالی درباره استفاده از سیستم وردپرس و رعایت قانون کپی رایت

متن سوال:

سلام وقتتون بخیر. ببخشید بعضی از سایت ها نسخه های نصبی فارسی و یا انگلیسی وردپرس رو به صورت رایگان برای دانلود قرار میدن، خواستم بدونم شما اطلاعی دارین که آیا صاحبان و تولید کنندگان اصلی نسخه اصلی وردپرس، راضی به این دانلود رایگان و به اشتراک گذاری وردپرس هستند؟ و نسخه های فارسی وردپرس که ترجمه نسخه انگلیسیه، آیا تولیدکنندگان نسخه اصلی، راضی به این ترجمه بودن؟ که ما به صورت رایگان از نسخه فارسی اون استفاده کنیم؟ در کل من جاهای مختلفی نسخه اصلی و فارسی وردپرس، همچنین قالب ها و افزونه های اون رو به صورت رایگان و غیر رایگان دیدم، خواستم بدونم از لحاظ مسِئله رضایت تولید کنندگان نسخه اصلی وردپرس، استفاده از ترجمه ها یا قالب ها و یا افزونه های اون، حالا چه رایگان و چه غیر رایگان و به اشتراک گذاریشون چه جوریه؟ آیا قانونیه؟ ممنون میشم که اگه اطلاعی دارین و اطمینان دارین راهنماییم کنید.
ببخشید برای سوال قبلی هم که از خدمتتون پرسیدم (در مورد سرور لوکال هاست، که آیا صاحبان اصلی سرور لوکال هاست راضی هستن که ما به صورت رایگان به سرورشون وصل شیم؟ و شما پاسخی که لطف کردید و بهم دادین ) فرمودین که سرور لوکال هاست مربوط به کسی نیست و بخشی از کامپیوتر خودمونه و کسب رضایتی لازم نیست، آیا از این پاسختون مطمئن بودین دیگه؟ ببخشید چون مبحث رضایت برای من مهمه و نمیخوام در آمد غیر حلالی داشته باشم. لطف میکنید اگه در صورت داشتن اطمینان پاسخمو بدین. با تشکر از شماِ

پاسخ احمد شمسی:

سلام خانم مهیا گرامی.

ابتدا به شما تبریک می‌گم به خاطر اینکه تا این حد نسبت به قانون کپی رایت، حق نشر یا حق تکثیر حساس هستی و رعایت می‌کنی. در واقع همه باید اینطور باشیم.

اما سیستم وردپرس یک سیستم اوپن سورس و کاملا رایگان هست. برای استفاده از وردپرس هیچ‌گونه محدودیتی وجود نداره. (این حق رو سازندگان اصلی به ما دادن) کاملا از گفتن این مورد مطمئن هستم، چون من دارم از قبیل سازندگانش این رو به شما می‌گم. در وب‌سایت اصلی وردپرس به این مورد اشاره شده. (WordPress is open source software you can use to create a beautiful website, blog, or app.) و (Beautiful designs, powerful features, and the freedom to build anything you want. WordPress is both free and priceless at the same time)

حتی شما می‌تونی هر جوری که دوست داری در سیستم وردپرس تغییراتی رو ایجاد، و ازش به‌صورت نامحدود و رایگان استفاده کنی.

مترجمینی که وردپرس رو در ایران ترجمه کردن (در واقع یک فایل زبان فارسی و یا قابلیت زبان فارسی یا پارسی) رو به اون افزودن، این عزیزان هم هیچ‌گونه پولی دریافت نمی‌کنن و این کار رو به‌صورت رایگان انجام میدن. توسط تیم‌ها و افراد مختلف در ایران برای وردپرس زبان فارسی ارائه شده. (فارسی‌ساز) و نیاز به پرداخت هیچ پولی نیست. (به گفته خودشون، چون به‌صورت رایگان منتشر کردن. جا داره همین‌جا ازشون تشکر کنم) فقط شما نباید فارسی سازها رو به نام خودت بزنی و به عنوان یک خدمت یا محصول، و با نام جدید به دیگران ارائه بکنی. وگرنه هیچ نگرانی ای در استفاده از وردپرس و فارسی سازهاش وجود نداره.

اما درباره افزونه و پوسته‌ها (یا پلاگین و قالب‌ها) بحث فرق می‌کنه. افزونه و قالب‌های وردپرس به دو دسته تقسیم می‌شن، رایگان و پولی، یا همون رایگان و تجاری. از تمام افزونه و قالب‌های رایگان که در وب‌سایت اصلی وردپرس وجود داره wordpress.org می‌تونی بدون اینکه هیچ پولی پرداخت کنی استفاده کنی. ولی اونهایی که تجاری هستن رو باید خرید کنی. مثلا اونهایی که در مارکت‌های ThemeForest و CodeCanyon و وب‌سایت های شخصی و شرکتی سازندگان وجود داره.

در کشور ما هم اکثر مترجمین و فروشندگان قالب و پلاگین‌های وردپرس، نقش مترجم و پشتیبان رو دارن، و حق کپی‌رایت از این نظر در کشورمون رعایت نمی‌شه. بعضا برخی از مترجمین نسخه های اصلی رو یکبار خرید می‌کنن و به‌طور نامحدود در کشور به فروش می‌رسونن که در اصل و ذات این کار هم مشکل داره و درست نیست.

اما این بحث در کشورمون ید طولایی داره و من کَسی نیستم که بتونم درباره درستی فروش محصولات خارجی در ایران نظر دقیقی بدم. شما می‌تونی از این مترجمین خرید بکنی و برای وبسایتت استفاده بکنی.

درباره سوال دوم درباره لوکال هاست هم خیالت راحت باشه. من کاملا از گفتن این موضوع مطمئن هستم. XAMPP هم یک نرم افزار اوپن سورس و رایگان مثل وردپرس هست. در وبسایت زمپ (apachefriends.org) نوشته شده: (XAMPP is a completely free, easy to install Apache distribution containing MariaDB, PHP, and Perl. The XAMPP open source package has been set up to be incredibly easy to install and to use)

اگه سوال دیگری در رابطه با همین زمینه برای شما باقی مونده، یا پیش اومد، در قسمت نظرات پایین صفحه بپرس تا در اسرع وقت پاسخ بدم. امیدوارم همیشه موفق و سلامت باشی.

منبع: شمسی دات کو