خانه / سوال ها و جواب ها / سوالی درباره استفاده از سیستم وردپرس و رعایت قانون کپی رایت

سوالی درباره استفاده از سیستم وردپرس و رعایت قانون کپی رایت

نام سوال کننده: مهیا یوسفی

نام کاربری سوال کننده: Mhy

تاریخ و زمان ایجاد سوال: روز شنبه – مورخ ۱۳۹۷/۱۰/۸ – ساعت ۴:۰۰ ب.ظ

عنوان: سوالی درباره استفاده از سیستم وردپرس و رعایت قانون کپی رایت

متن سوال:

سلام وقتتون بخیر. ببخشید بعضی از سایت ها نسخه های نصبی فارسی و یا انگلیسی وردپرس رو به صورت رایگان برای دانلود قرار میدن، خواستم بدونم شما اطلاعی دارین که آیا صاحبان و تولید کنندگان اصلی نسخه اصلی وردپرس، راضی به این دانلود رایگان و به اشتراک گذاری وردپرس هستند؟ و نسخه های فارسی وردپرس که ترجمه نسخه انگلیسیه، آیا تولیدکنندگان نسخه اصلی، راضی به این ترجمه بودن؟ که ما به صورت رایگان از نسخه فارسی اون استفاده کنیم؟ در کل من جاهای مختلفی نسخه اصلی و فارسی وردپرس، همچنین قالب ها و افزونه های اون رو به صورت رایگان و غیر رایگان دیدم، خواستم بدونم از لحاظ مسِئله رضایت تولید کنندگان نسخه اصلی وردپرس، استفاده از ترجمه ها یا قالب ها و یا افزونه های اون، حالا چه رایگان و چه غیر رایگان و به اشتراک گذاریشون چه جوریه؟ آیا قانونیه؟ ممنون میشم که اگه اطلاعی دارین و اطمینان دارین راهنماییم کنید.
ببخشید برای سوال قبلی هم که از خدمتتون پرسیدم (در مورد سرور لوکال هاست، که آیا صاحبان اصلی سرور لوکال هاست راضی هستن که ما به صورت رایگان به سرورشون وصل شیم؟ و شما پاسخی که لطف کردید و بهم دادین ) فرمودین که سرور لوکال هاست مربوط به کسی نیست و بخشی از کامپیوتر خودمونه و کسب رضایتی لازم نیست، آیا از این پاسختون مطمئن بودین دیگه؟ ببخشید چون مبحث رضایت برای من مهمه و نمیخوام در آمد غیر حلالی داشته باشم. لطف میکنید اگه در صورت داشتن اطمینان پاسخمو بدین. با تشکر از شماِ

پاسخ احمد شمسی:

سلام خانم مهیا گرامی.

ابتدا به شما تبریک می‌گم به خاطر اینکه تا این حد نسبت به قانون کپی رایت، حق نشر یا حق تکثیر حساس هستی و رعایت می‌کنی. در واقع همه باید اینطور باشیم.

اما سیستم وردپرس یک سیستم اوپن سورس و کاملا رایگان هست. برای استفاده از وردپرس هیچ‌گونه محدودیتی وجود نداره. (این حق رو سازندگان اصلی به ما دادن) کاملا از گفتن این مورد مطمئن هستم، چون من دارم از قبیل سازندگانش این رو به شما می‌گم. در وب‌سایت اصلی وردپرس به این مورد اشاره شده. (WordPress is open source software you can use to create a beautiful website, blog, or app.) و (Beautiful designs, powerful features, and the freedom to build anything you want. WordPress is both free and priceless at the same time)

حتی شما می‌تونی هر جوری که دوست داری در سیستم وردپرس تغییراتی رو ایجاد، و ازش به‌صورت نامحدود و رایگان استفاده کنی.

مترجمینی که وردپرس رو در ایران ترجمه کردن (در واقع یک فایل زبان فارسی و یا قابلیت زبان فارسی یا پارسی) رو به اون افزودن، این عزیزان هم هیچ‌گونه پولی دریافت نمی‌کنن و این کار رو به‌صورت رایگان انجام میدن. توسط تیم‌ها و افراد مختلف در ایران برای وردپرس زبان فارسی ارائه شده. (فارسی‌ساز) و نیاز به پرداخت هیچ پولی نیست. (به گفته خودشون، چون به‌صورت رایگان منتشر کردن. جا داره همین‌جا ازشون تشکر کنم) فقط شما نباید فارسی سازها رو به نام خودت بزنی و به عنوان یک خدمت یا محصول، و با نام جدید به دیگران ارائه بکنی. وگرنه هیچ نگرانی ای در استفاده از وردپرس و فارسی سازهاش وجود نداره.

اما درباره افزونه و پوسته‌ها (یا پلاگین و قالب‌ها) بحث فرق می‌کنه. افزونه و قالب‌های وردپرس به دو دسته تقسیم می‌شن، رایگان و پولی، یا همون رایگان و تجاری. از تمام افزونه و قالب‌های رایگان که در وب‌سایت اصلی وردپرس وجود داره wordpress.org می‌تونی بدون اینکه هیچ پولی پرداخت کنی استفاده کنی. ولی اونهایی که تجاری هستن رو باید خرید کنی. مثلا اونهایی که در مارکت‌های ThemeForest و CodeCanyon و وب‌سایت های شخصی و شرکتی سازندگان وجود داره.

در کشور ما هم اکثر مترجمین و فروشندگان قالب و پلاگین‌های وردپرس، نقش مترجم و پشتیبان رو دارن، و حق کپی‌رایت از این نظر در کشورمون رعایت نمی‌شه. بعضا برخی از مترجمین نسخه های اصلی رو یکبار خرید می‌کنن و به‌طور نامحدود در کشور به فروش می‌رسونن که در اصل و ذات این کار هم مشکل داره و درست نیست.

اما این بحث در کشورمون ید طولایی داره و من کَسی نیستم که بتونم درباره درستی فروش محصولات خارجی در ایران نظر دقیقی بدم. شما می‌تونی از این مترجمین خرید بکنی و برای وبسایتت استفاده بکنی.

درباره سوال دوم درباره لوکال هاست هم خیالت راحت باشه. من کاملا از گفتن این موضوع مطمئن هستم. XAMPP هم یک نرم افزار اوپن سورس و رایگان مثل وردپرس هست. در وبسایت زمپ (apachefriends.org) نوشته شده: (XAMPP is a completely free, easy to install Apache distribution containing MariaDB, PHP, and Perl. The XAMPP open source package has been set up to be incredibly easy to install and to use)

اگه سوال دیگری در رابطه با همین زمینه برای شما باقی مونده، یا پیش اومد، در قسمت نظرات پایین صفحه بپرس تا در اسرع وقت پاسخ بدم. امیدوارم همیشه موفق و سلامت باشی.

منبع: شمسی دات کو

کمی درباره احمد شمسی

احمد شمسی
بنیانگذار و مدیر این وب‌سایت هستم، هر وقت در زندگی‌ام در هر زمینه‌ای تجربه جدیدی کسب می‌کردم و چیز جدیدی یاد می‌گرفتم دوست داشتم که اونها رو با دیگران به اشتراک بذارم و اشتیاق زیادی برای انجام این کار داشتم. سایت شمسی دات کو از نتیجه همون اشتیاق به وجود اومده، در حال حاضر از طریق این سایت تجربیات و دانش خودم در زمینه بازاریابی و کسب و کار اینترنتی، کسب درآمد از اینترنت، کارآفرینی و موفقیت رو در اختیار علاقمندان قرار می‌دم.

۸ نظر

  1. Avatar

    سلام ، بنده با جستجوی فراوان پاسخ رهبر را در این زمینه بدست آوردم ومی گذارم تا بقیه دوستان نیز بهره ببرند و سردرگم نشوند :

    کپي کردن نرم افزارهاي خارجي جه حکمي دارد؟اگرکشورتوليدکننده ازکفار حربي(آمريکا-انگليس-اسراييل)باشد چطور؟

    پاسخ:
    کپي کردن نرم افزارهاي خارجي تابع قرار داد است.
    ظاهرا ايران با کشور هاي خارجي در اين خصوص قرار داد ندارد مخصوصا با آمريکا و انگليس و اسراييل؛ بنابراين کپي از نرم افزار خارجي اشکال ندارد.

    اگر در يک نرم افزار طبق قانون کپي رايت تاريخي ذکر شود(مثلا بنويسد تاسال۲۰۱۲تحت قانون کپي رايت است)آياپس از آن تاريخ مي توان از آن کپي گرفت؟
    پاسخ:
    کپي کردن پس از تاريخ انقضاي منع از تکثير، اشکال ندارد.

    شرکت هاي ايراني ويندوز را از کشورهاي خارجي گرفته و روي آن فونت فارسي نصب کرده ومي فروشند.آياکپي کردن از آن ها جايز است؟درضمن بيش تر شرکت هاي ايراني خودشان از ساير شرکت ها کپي مي زنند ومي فروشند .پس ما چطور از آن ها استفاده کنيم؟

    پاسخ:
    کپي گرفتن از سي دي ويندوز و ساير سي دي هاي توليدي کشور آمريکا اشکال ندارد(۱) .
    صرف نصب کردن فونت روي آن حقي براي توليد داخلي ايجاد نمي کند.

    با توجه با فتوای ایشان استفاده از نرم افزار ادوبی و ویندوز اشکال ندارد.

    برای اطلاعات بیشتر به این سایت مراجعه شود که من از این سایت مطالب رو گرفتم :

    https://www.pasokhgoo.ir/node/14717

    اگر نرم افزاريک کشور خارجي راتهيه کنيم وندانيم که ايران باآن کشور قرارداد دارديا نه مي توان ازآن کپي کرد؟آيا تحقيق کردن لازم است؟

    پاسخ:
    در فرض سؤال تحقيق کردن لازم نيست و مي توانيد از آن کپي بگيريد و تکثير کنيد.(۱)

  2. Avatar

    سلامی دوباره
    با خوندن سوال دوستمون سوالی هم برای من پیش اومد
    در مورد فایلهای رایگان که در اینترنت پره
    اگه کسی یه فایل رایگان رو هر نوع فایلی باشه , توی سایت خودش با هر قیمتی بفروشه جرم محسوب میشه ؟
    چون من دیدم که میگم
    مثلن در مورد کتاب دیجیتالی دیدم که یه سایت رایگان گذاشته یه سایت دیگه پولیه
    ممنون

  3. Avatar

    سلام خوبید سایت هایی که خارجی هستن اگر قالبی قرار بدن و ما در ایران این رو به صورت فارسی شده از سایت های فروش قالب و افزونه میخریم از نظر شرعی چه اشکالی داره؟؟ایا کپی رایت از نظر شرعی شامل محصولات خارجی ها میشه من که فک نمیکنم اگر یک قالب خارجی رو فارسی سازی کنن و به ما به بفروشن حرام باشه مخصوصا که اون قالب ها فارسی نشدن یا به صورت رسمی در ایران به فروش نمیرسند و شرکتی ندارن…بله اگر انسان خیلی اخلاقی بخاد نگاه کنه به مساله باید این قالب ها رو از تم فارست بخره و یا خودش ترجمه کنه یا بده براش ترجمه کنن اما شرعا فک نمیکنم اینطور باشه گرچه باید هر کی نظر اون کسی که ازش تقلید میکنه رو زنگ بزنه بپرسه که این مهمه اگر کسی بخاد شرعیش رو بدونه.

    من خودم از سایتی قالب خریدم که این قالب قبلا در ترکیه بود و برای خارجی ها الان که برای ایرانی ها اون قالب فارسی شده و اون شرکت در ایران هم شعبه زده سایت مورد نظر دیگه قالب نمیفروشه مگر اینکه با لایسنس و فارسی شده توسط خودش میفروشه…

    • احمد شمسی

      سلام آقا محمد. خوبم. متشکرم. در خصوص مسائل شرعی بهتره از کارشناسان مسائل دینی و مراجع تقلید سوال بشه. به هر جهت من خودم در مورد محصولات خارجی برای این وب‌سایت، تا جایی که بشه اگه نرم افزار رایگان و مناسبی وجود داشته باشه، از اون به جای نمونه پولی اش استفاده می‌کنم که مشکل کپی رایت هم وجود نداشته باشه.
      مثلا از Audacity به جای Audition که در محصول آموزش ساخت پادکست های فوق حرفه ای آموزش دادم. البته اگه بخواد ایده آل و درست نگاه بشه، و بحث حرام و حلال درباره محصولات خارجی کاما رعایت بشه؛ چه یکم، چه خیلی، در هر صورت هرگونه استفاده و فروش اشتباهه.
      از کارهایی که می‌شه در این زمینه انجام داد مثلا استفاده از GIMP به جای Photoshop و استفاده از Linux به جای Windows هست. اینطوری افرادی که دغدغه رعایت حق کپی رایت محصولات خارجی رو دارن هم رفع می‌شه.
      اما شاید در مقابل این همه تحریم دارویی و پزشکی و اقتصادی که خارجی‌ها انجام دادن و خیلی از کارهای دیگه. اینکه ما در مقابل همه این کارها فقط از نرم افزارهای پولی اونها به‌صورت رایگان استفاده بکنیم، شاید از شیر مادر هم برای ما حلال‌تره باشه!
      ولی باید به این نکته هم دقت بشه که خیلی از این نرم افزارها و پلاگین و قالب‌ها اصلا ربطی به دولت‌های خارجی نداره، بلکه مثلا یک توسعه‌دهنده در خانه اش اینها رو تولید کرده و به فروش می‌رسونه و شاید اصلا هم سیاست‌های کشورش رو قبول نداره. امیدوارم همیشه موفق و سلامت باشی آقا محمد عزیز.

  4. Avatar

    چون ما برای استفاده شخصی یا به اشتراک گذاری، از هر محصول یا مطلب یا اثری، باید از رضایت صاحب اصلی اثر مطمئن باشیم. حالا چه به صورت رایگان (که آیا راضی بوده اثرش برای اشتراک گذاری رایگان قرار داده بشه) چه به صورت پولی (آیا راضی بود اثرش به صورت پولی به اشتراک گذاشته بشه) و چه نسخه با تغییرات اون (آیا راضی بوده در اثرش تغییری ایجاد بشه و به اشتراک گذاری قرار داده بشه) . پس چقدر خوبه که همه این ها رو رعایت کنیم.

  5. Avatar

    سلام. واقعا جا داره که از سایت بسیار خوب و همچین مدیر سایت شایسته ای، قدردانی خیلی زیادی کنم. این خیلی خوبه که شما اطلاعات و دانش خودتونو در اختیار بقیه قرار میدین و جواب سوال ها و ابهام کاربر ها رو دقیق و واضح توضیح میدین. و مهمتر از همه اینکه براتون مهمه که درآمد حلالی داشته باشین. من خیلی خوشحالم که همچین سایتی رو پیدا کردم.من قبل ازینکه سایت شما رو بشناسم از جاهای مختلفی سوالامو میپرسیدم، اما متاسفانه یا جواب نمیدادن یا جوری جواب میدادن که اصلا صلاح نبود از محصولاتشون استفاده کنی. من مشخصات شمارو از سایتتون خوندم و خیییلی خوشحالم که هنوز همچین کسایی وجود دارن که نیتشون خیر باشه و قصد کمک رسانی به آدمای دیگه هم بدون هیچ چشم داشتی دارن. ای کاش که شما توی سایتتون همه چی داشتین که من فقط از سایت شما همه چی مطالعه و دانلود میکردم. چون دیگه از سایت شما خیالم راحته که همه چی قانونی و حلال هست.. فقط این مطالبی که فرمودین من یه سوال دیگه برام پیش اومد اینکه با توجه به فرمایش شما، یعنی اگه سایتی قالب و افزونه رایگان وردپرس رو برای دانلود گذاشته بود، این دیگه حتما کسب رضایت از صاحبان نسخه اصلی شده؟ حالا چه برای اینکه اونارو ترجمه کنن و برای دانلود رایگان بزارن و چه نسخه اصلی رو رایگان بزارن؟ یعنی ما فقط باید حواسمون به رضایت صاحبان اصلی قالب ها و افرونه های پولی باشه؟ با تشکر فراوان از شما

    • احمد شمسی

      سلام خدمت شما کاربر محترم. خیلی ممنونم. نمی‌تونم به‌طور کلی در رابطه با همه وب‌سایت ها نظر بدم. چون در بسیاری از وب‌سایت ها هم قالب و افزونه های نال شده رو به‌صورت رایگان و یا حتی پولی قرار میدن. نال شده یه چیزی مثل کرک شده هست. باز وب‌سایت هایی که حداقل یکبار نسخه اصلی رو خرید می‌کنن و بعد نسخه اورجینال رو در اختیار دیگران به‌صورت پولی قرار می‌دن از بقیه مقدم‌تر و بهترن.
      به هر حال روش تشخیص سادست که متوجه بشی این افزونه یا قالبی که الان اونجا رایگان قرار داده شده پولیه یا رایگان. کافیه نام اون افزونه یا پلاگین رو در اینترنت جستجو بکنی. اگه توی مخزن وردپرس (منظور وب‌سایت اصلی وردپرس هست) اون افزونه یا قالب به‌صورت رایگان قرار داده شده بود، یا وب‌سایت اصلی سازنده قالب یا افزونه، پس رایگانه. اگه پولیه، پس ظاهرا مشکلی وجود داره!
      البته الزاما تمامی وب‌سایت های ایرانی که افزونه و قالب‌های خارجی ترجمه شده رو به‌طور پولی ارائه می‌کنن، همه نسخه اصل رو ارائه نمی‌کنن و ممکنه اونها هم نسخه نال شده رو ارائه بکنن. برخی از وب‌سایت ها و مارکت‌های معتبرتر نسخه اصل رو خریداری می‌کنن و بعضا تصاویری از خرید خودشون از وبسایت اصلی سازنده یا مارکت‌های جهانی گفته شده در پاسخ بالا، در وب‌سایت شون منتشر می‌کنن. موفق باشی.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *